Вот ссылка

http://eng.cowon.net/board/bbs_press_view.php?boardID=E03&number=115

Олитературивать не стал, ибо переводил в 2 часа ночи.

Перевод:

Seoul, March 29, 2010 – COWON SYSTEM (President Park, Nam Gyu, http://www.cowon.com) announced that it would launch a premium AMOLED MP3 ‘COWON J3’ with slim design and a variety of functions at the end of this month to give customers another exciting experience. [b]29 марта 2010 года компания COWON SYSTEM (President Park, Nam Gyu, http://www.cowon.com) анонсировал выпуск, в конце текущего месяца, плеера премиум-класса AMOLED MP3 ‘COWON J3’ в тонком корпусе и с разнообразными функциями, предоставляя покупателям возможность получить новый, захватывающий опыт[/b]

‘COWON J3’ is an all-around entertainment player with all functions necessary for users to enjoy multi-media such as built-in speakers and Micro SD card as well as video, music, Bluetooth, DMB, voice recorder, dictionary and TV-Out. [b]‘COWON J3’ - всесторонний плеер для развлечения, предоставляющий пользователям все функции, требующиеся от мультимедийного устройства, как то: встроенные динамики, разъём для карт microSD, видео, музыка, Bluetooth, DMB, диктофон, словарь, TV-Out.[/b]

With 16M colors and 3.3” AMOLED display built in, it provides you with high resolution screen, colorful images and wide viewing angle. So you can enjoy a lot of contents such as videos, images, flashes and games more vividly and realistically. Its high capacitive touch sensors give you faster and intuitive touch senses even with the soft movement of your fingertip. [b]С дисплеем 3.3” AMOLED на 16млн. цветов он обеспечит Вам экран с высоким разрешением, насыщенное цветное изображение и широкий угол обзора. Вы сможете наслаждаться видео, картинками, flash-приложениями и играми более превосходными и реалистичными. Его высокоёмкостные тач-сенсоры ([i]полагаю, речь идёт о ёмкостном дисплее[/i]) моментально отзываются на малейшее прикосновение Ваших пальцев[/b]

‘COWON J3’ is equipped with JetEffect 3.0 and BBE+, COWON’s unchallenged sound system to provide you with superb sound performance. Particularly, it has a variety of 39 presets such as Reverb for delivering vivid presence, Feel the Wind for reviving detailed high notes and Crystal Clear for emphasizing clear sounds for you to set the optimal music environment and enjoy music. In addition, it provides you with high quality earphones with sophisticated tuning done using good units. [b]‘COWON J3’ снабжён JetEffect 3.0 и BBE+, непревзойдёнными системами обработки звука от COWON, обеспечивающие Вас совершенным звуком. В частности, присутствуют 39 готовых настроек, таких как [i]Reverb[/i], обеспечивающая невероятный эффект присутствия; [i]Feel the Wind[/i] для восстановления детальности записи; [i]Crystal Clear[/i] для выделения "чистого звучания", обеспечивающие Вам самое подходящее звучание, чтобы Вы могли наслаждаться музыкой. Вдобавок Вам предоставляются высококачественные наушники, выполненные по передовой технологии для использования с качественными гаджетами.[/b]

Powerful video playability is attractive as well. It supports various codecs and files to play high quality videos, and it allows you to select a preset of JetEffect 3.0 when you play a video to enjoy it with vivid sound, and you can watch high definition programs with a wider screen through TV-Out function. [b]Так же представлены широкие возможности для просмотра видео. Плеер поддерживает различные кодеки и файлы, проигрывая высококачественное видео и позволяет использовать JetEffect 3.0 во время просмотра, чтобы наслаждаться превосходным звуком. Вы также можете смотреть передачи высокого разрешения на большом экране, используя TV-Out. [/b]

‘COWON J3’, combined with a ‘Sleek & Chic’ concept meaning smoothness and sophistication, shows a classy and urbane impression in harmony with its AMOLED display which has the metallic bezel finished with delicate hair line and slim size of 0.99 cm thick. Moreover, it is equipped with three GUI (Graphic User Interface) such as dynamic square, counting text and smart widget, etc. so that you can change the interfaces depending on your tastes and feelings or you can also make your own interface as it supports full UCI (User Created Interface). [b]‘COWON J3’, объединяющий концепции [i]‘Sleek & Chic’[/i] (блеск и изящество) - это плавность и изысканность, производящие впечатление стиля и элегантности в сочетании с AMOLED дисплеем в тщательно продуманном металлическом корпусе толщиной всего 0,99см. Более того, он снабжен тремя GUI (Графический Пользовательский Интерфейс) как то [i]dynamic square, counting text and smart widget[/i] (что такое виджеты я знаю, а вот два других термина для меня загадка) и так далее. Также Вы можете менять интерфейс в соответствии с Вашим вкусом, благодаря полной поддержке UCI (Самодельного :) Пользовательского Интерфейса) [/b]

With its simple and slim size and the longest play time of 64 hours for music, 11 hours for videos and 350 hours for sleep mode, ‘COWON J3’ has all of the convenient functions needed to enjoy multi-media by supporting Bluetooth, Micro SD card slots which can be expanded easily, and the built-in speakers which allows you to enjoy music without earphones. In addition to them, it has a variety of convenient functions such as terrestrial DMB, FM radio, voice recorder, electronic dictionary, flashes, pictures, documents, notepad and calculator, etc. [b]Имея небольшой размер и простое управление, самое долгое время воспроизведения музыки (64 часа), 11 часов видео и 350 часов в sleep-mode, ‘COWON J3’ обладает всеми функциями, которые требуются для мультимедийного устройства: Блютус, слот для карт micro SD, встроенные колонки, позволяющие наслаждаться музыкой даже без наушников. Вдобавок, он обладает разнообразными полезными дополнениями: DMB, FM-радио, диктофон, электронный словарь, флэш-приложения, картинки, документы, блокнот, калькулятор и так далее. [/b]

The president Park said, “‘COWON J3’ delivers all of the functions that users want their mobile multi-media devices to have. We expect that this product will get good responses on the market as it is a new product continuing the tradition of COWON’s premium MP3s.” [b]Президент Парк утверждает - "'COWON J3’ предоставляет все функции, которые пользователи хотят видеть в их мультимедийных устройствах. Мы ожидаем, что этот продукт вызовет положительные отзывы на рынке как новый продукт, продолжающий традиции высококлассных MP3-плееров COWON.[/b]

‘COWON J3’ will be available in two colors like white and black. And COWON will hold an event from March 31th to commemorate COWON J3 launch. You can visit COWON's web site to write your comments in the event board and keep them as you write. Up to 100 products will be waiting for you as prizes. [b]‘COWON J3’ будет доступен в двух цветах - чёрный и белый. В честь выхода нового плеера компания COWON, начиная с 31 марта, проводит акцию. Вы можете посетить официальный сайт COWON и оставить своё сообщение в соответствующем разделе. Вас ждут более сотни призов.[/b]



П.С.
[i]high quality earphones with sophisticated tuning done using good units[/i] Тому, кто объяснит мне грамматикуданной фразы - благодарность с занесением в зачётку.



Кроме того:

Спецификация девайса с сайта [url=http://www.jetmall.net/index.asp?PageAction=VIEWPROD&ProdID=569]американского магазина COWON[/url]

[spoiler=]Specifications - Hardware
General Size 2.2 x 4.19 x 0.39 in ( 56.0 x 106.5 x 9.9 mm )

Color Black / White

Weight 2.68 oz ( 76g )

Video Display 3.3" 16:9 Wide AMOLED, 480 x 272 (16million colors)

Audio Channel Stereo
Max Output 16 Ohm earphones : 29mW + 29mW
S/N ratio 95dB

FM Radio Frequency Range 87.5~108 MHz (KR,US,EU), 76~108 Mhz (JP)

AV OUT Video Composite
Video Format NTSC / PAL
Audio Stereo

Power Built­in Battery Built­in Rechargeable Lithium Polymer Battery
Battery Charging Charge from Mobile Charger(4.2V, 750mA) 3 Hours
By USB port 3.5 Hours

Capacity Flash Memory 4GB / 8GB / 16GB, FAT32 file system *
External Memory Standard microSD Card Slot

Input Method Touch Interface Capacitive Touch Screen Interface

Display UI Flash UI

USB Interface USB Device USB 2.0 High Speed

Button 6 Buttons POWER/HOLD, FF, REW, VOL+, VOL­, PLAY/PAUSE

Recording Microphone/ Line­in / FM Radio

Movie Player File Format AVI, WMV, ASF
Video Codec Xvid SP/ASP, WMV 7/8/9, DivX 3/4/5
Video Resolution 480x272, 30 fps recommened
Audio Codec MPEG1 Layer 1/2/3, WMA
Subtitle SMI
Playback time Max 11 hours **

Music Player File Format MP3/2, WMA, FLAC, OGG, APE, WAV
Audio Codec
MP3 : MPEG 1/2/2.5 Layer 3, ~320kbps, ~48kHz, mono/stereo
WMA : ~320kbps, ~48kHz, mono/stereo
OGG : ~Q10, ~44.1kHz, mono/stereo
FLAC : Compression Level 0 ~ 8, ~44.1kHz, mono/stereo
WAV : ~48kHz, 16bit, mono/stereo
APE : Fast, Normal, High, 16bit, v3.97 ~ 3.99
ID3 Tag ID3 V1, ID3 V2.2/V2.3/V2.4,Vorbis Comment
Lyrics LDB 1.0, 2.0
JetEffect 3.0 39 Presets (35 Presets + 4 User Presets)
BBE+: BBE, Mach3Bass, 3D Surround, MP Enhance Special Effect: Stereo Enhance, Reverb EQ: 5 Band Equalizer (EQ Filter)
Playback time Max 64 hours **

Photo Viewer File Format JPG
Resolution No limit. (Progressive format: LT 1M pixel)

Document Viewer Text Viewer TXT

Bluetooth Bluetooth 2.0 Stereo Headset (A2DP, AVRCP Profile)

External Connector Supports 20pin USB Connector

Etc G­Sensor Supports auto pivot by G­sensor

Built­in Speaker

System
Requirements CPU : Pentium III 500Mhz or higher
OS : Windows 7 / Vista / XP / 2000 / ME , MAC OS 10.X / Linux v2.4 or higher (Support only for data transfer)
Windows Media Player 10 or higher (MTP sync.) USB Port[/spoiler]

[b]werty[/b]
Это какое-то плохое описание =\ На корейском сайте написано что будет 32 гиговая версия =\ Но пока еще небось с9 делают, вот закончат с с9 будут на 32 j3 делать :)

[quote="bdwind"][b]werty[/b]
Это какое-то плохое описание =\ На корейском сайте написано что будет 32 гиговая версия =\ Но пока еще небось с9 делают, вот закончат с с9 будут на 32 j3 делать :)[/quote]

Где? Я не нашёл. Кроме этого описания, на корейском сайте ничего нету про Жэ3. Вапче.

Иле есть чего-то по-корейски, что не переведено на английский?


Чёрт, вру! На [url=http://www.cowonjapan.com/]японском сайте[/url] есть про 32 Гб версию!

[b]werty[/b]
Да и на том скрине что ты выдал тоже есть 32 гиг - приглядись :)

[quote="bdwind"][b]werty[/b]
Да и на том скрине что ты выдал тоже есть 32 гиг - приглядись :)[/quote]

Я про это и говорю. Перечитай предыдущий пост. Упоминание о версии на 32 Гб есть.

НО. В электронных магазинах ни в Европе, ни в Японии, ни в Корее, ни в Америке его нет. Только 8 и 16 гб. Так что придётся тебе запастись терпением, пока корейцы не выбросят-таки на рынок 32Гб версию.

Да, время еще не настало :( Но и флеша на 32 гига я тоже не вижу нигде :) А обещались в конце апреля :)

[b]werty[/b]

П.С.
high quality earphones with sophisticated tuning done using good units Тому, кто объяснит мне грамматикуданной фразы - благодарность с занесением в зачётку.

сдается мне что перевод на английский с корейского производиться у Cowon путем google translate it

у мя есть данный девайс :Yahoo!:
ща дослушиваю последнюю аудиокнигу на своём д2+ и перелезаю на него. И продаю нафиг и о2 и д2+. Был у меня с9 - всё бы хорошо еслиб не эти клавиши перемотки самостоятельно нажимающиеся в кармане - при аудиокнигах данный кнопарь недопустим.Ковоновцы меня услышали :good: . Теперь теже яйца тока кнопки нормально расположены. Да, кстати мне он пришёл с фирмварей 1.03 я чёто такой даже на офсайте не нашёл. И проша кстати ещё глючная. Там есть чтото типа заметок - просто по клаве потыркал - потом нажал сохранитьи завесил тело до резета.

[b]BoBaH77[/b]

На оффсайте вообще ничего для J3 нету. Ни прошивок, ни руководства пользователя - только картинка на главной и всё!

Кстати - поделитесь впечатлениями, уважаемый... Как вам новая игрушка?

[quote="chiper.shriper"]high quality earphones with sophisticated tuning done using good units[/quote]
Наушники высокого качества с "умными" настройками сделаны используя хорошие запчасти.

[quote="werty"]Кстати - поделитесь впечатлениями, уважаемый... Как вам новая игрушка?[/quote]

+1, и по поводу комплектации напишите, нормальные там наушники или "как обычно"?

На плеер.ру сначала вторая половина мая было написано что поступят в продажу а сейчас середина июня, обидно однако, я без музона с утра загибаюсь, плеер продал MD думал вот вот и возьму J3, а вот вот что-то никак. :( Хотя на данный момент на многих сайтах появилось описание аппарата стало быть может дождусь.

[b]saitan[/b]
Ну возьми какой -нибудь до 2к плеер и будет тебе флешка и запасной плеер :)

[b]bdwind[/b]
+1
[url]http://market.yandex.ru/model.xml?hid=90560&modelid=2322717[/url]
[url]http://market.yandex.ru/model.xml?hid=90560&modelid=5073533[/url]
[spoiler=][img]http://mdata.yandex.net/i?path=b1119174045_img_id7105275896777160103.jpg[/img][/spoiler]
Не самый кислый вариант - построены на базе чипов ALI (?), у меня подобному уже стукнуло 5 лет :) .
Правда немного другой и батарейка уже потихоньку помирает :( .

[b]saitan[/b] почём брал машину времени если не секрет? у меня вот середина мая пока.
По поводу комплекта- пластиковый чехол -это упаковка всего комплекта, уши гамно как всегда,даж не распечатывал. Шнурок как у с9, переходник под самсунговский шнурок и инструкция. Всё.

по поводу впечатлений- тока щас дослушал последнюю аудикнигу- с завтрашнего дня перелезу как раз на новый ж3, тогда и будут впечатления, пока что отличий от с9 кроме переезда кнопок и отсутвия флэшуя. Ещё конечно радовает наличие слота, что конечное же способствует покупке плеера любой емкости, потом всегда можно картой добить на побольше. Я вот себе 8-ку переставлю из телефона и мне этих 16+8 - хватит посамые небалуйсь.