Зарегистрирован: 23 сен 2010, 20:59 Сообщения: 12 Благодарил(а): раз. Поблагодарили: раз. Плеер: Cowon с2?
как использовать внутренние субтитры
Столкнулась с проблемой при конвертировании видео. С внешними субтитрами все ясно: файл srt должен называться так же, как и сам видеофайл и лежать в одной папке. А у меня фильм уже с вшитыми субтитрами, формата mkv. В настройках jetaudio соответвующих опций не нашла, конечный файл вылазит без субтитров. Так можно как-нибудь вытащить внутренние субтитры, сделать внешними и прогнать через Jetaudio?
Столкнулась с проблемой при конвертировании видео. С внешними субтитрами все ясно: файл srt должен называться так же, как и сам видеофайл и лежать в одной папке. А у меня фильм уже с вшитыми субтитрами, формата mkv. В настройках jetaudio соответвующих опций не нашла, конечный файл вылазит без субтитров. Так можно как-нибудь вытащить внутренние субтитры, сделать внешними и прогнать через Jetaudio?
28 фев 2011, 05:08
bdwind
Модератор
Зарегистрирован: 01 фев 2009, 11:43 Сообщения: 4508 Откуда: fairyland Благодарил(а): раз. Поблагодарили: раз. Плеер: FiiO X5 Наушники: UM Merlin
Re: как использовать внутренние субтитры
julyskies Через медиакодер
[b]julyskies[/b] Через медиакодер :)
_________________ Лучше иметь храброе сердце и страдать от зла других, чем бояться того, что может случиться... Хорошие художники копируют - великие художники воруют...
28 фев 2011, 06:22
mcalex
Зарегистрирован: 29 июн 2009, 18:01 Сообщения: 255 Откуда: undefined Благодарил(а): раз. Поблагодарили: раз. Плеер: V5 & D2 Наушники: Sennheiser HD201
Re: как использовать внутренние субтитры
можно выдрать сабы и сохранить как .ass или .srt (точно не скажу, но media player classic вроде умеет сохранять сабы из mkv), ну а далее как обычно
можно выдрать сабы и сохранить как .ass или .srt (точно не скажу, но media player classic вроде умеет сохранять сабы из mkv), ну а далее как обычно
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 8
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения