Столкнулась с проблемой при конвертировании видео. С внешними субтитрами все ясно: файл srt должен называться так же, как и сам видеофайл и лежать в одной папке. А у меня фильм уже с вшитыми субтитрами, формата mkv. В настройках jetaudio соответвующих опций не нашла, конечный файл вылазит без субтитров. Так можно как-нибудь вытащить внутренние субтитры, сделать внешними и прогнать через Jetaudio?

julyskies
Через медиакодер

можно выдрать сабы и сохранить как .ass или .srt (точно не скажу, но media player classic вроде умеет сохранять сабы из mkv), ну а далее как обычно