Re: COWON S9 Firmware 2.50
El_Zero писал(а):
Настройки/музыка - "Audible мореходство", "усиление звука и изображения", перевод однако.
Да уж, в лучших китайских традициях.
Мало того что «Pitch correction» перевели невнятным «высота исправление» так ещё и с маленькой буквы написали что среди остальных пунктов написанных с заглавных смотрится жутко коряво. «Audible мореходство» вообще убило. Лучше бы оставили непереведённым как в предыдущей прошивке.
[quote="El_Zero"]Настройки/музыка - "Audible мореходство", "усиление звука и изображения", перевод однако.[/quote]
Да уж, в лучших китайских традициях.
Мало того что «Pitch correction» перевели невнятным «высота исправление» так ещё и с маленькой буквы написали что среди остальных пунктов написанных с заглавных смотрится жутко коряво. «Audible мореходство» вообще убило. Лучше бы оставили непереведённым как в предыдущей прошивке.