я описал собственный путь "хождения по граблям". Думаю, что у тех у кого не получилось с клавиатурой прошли по моему пути т.е. от не знания того где должен стоять TRE.

TRE можно установить куда угодно, а вот его AUGSHELL.DLL следует поместить в папку Windows.

Я не встречал об этом информации. Возможно, что Вы правы. С вашего разрешения подведу итог.Итак:
1. Сделайте резервную копию реестра. Для этого в редакторе реестра TRE зайдите на вкладку "File", выберите пункт "Export", сохраните результат . В дальнейшем, если что то пойдет не так, можно загрузить резервную копию реестра прсто дважды кликнув на файл "Exports" или выбрав в меню "File" пункт "Import".
2. TRE должен быть в "моём устройстве" (проверено лично),или как и писал Disigner: "TRE можно установить куда угодно, а вот его AUGSHELL.DLL следует поместить в папку Windows"(это я не проверял, возможно и так)
3. Следуя инструкциям Disigner установите клавиатуру.
Всё должно работать. Если не работает - значит вы сделали что то не так. Проверьте ветку реестра HKCU \ControlPanel\Sip\ DefaultIm \{42429695-AE04-11D0-A4F8-00AA00A749B9} - должно выглядеть именно так. Также проверь пути которые прописаны в ветке реестра HKCR\CLSID\{42429695-AE04-11D0-A4F8-00AA00A749B9} они должны соответствовать путям где у вас лежат файлы. Так же отключите в ветке HKCR\CLSID\{42429667-ae04-11d0-a4f8-00aa00a749b9}\IsSInputMetod параметр Default. Должен быть "0"