У меня такая ситуация, скинул в плеер фильм с субтитрами .smi ,включил фильм, субтитров не было. Отключил, включил плеер, субтитры появились, но стоило мне промотать фильм, как они тут же исчезли, насовсем. Пробовал перезаписать фильм,не помогло. Прошивка 2.09. Система - Видео - Субтитры стоит Вкл. Проверял на компе, субтитры нормально работают. Субтитры внешние, не вшитые. Помогите, может я что то не правильно делаю?

ни разу с таким форматом сабов не сталкивался. может, можно конвертнуть их в человеческие srt? их плеер понимает.

Хм.. Странно, а в спецификации плейера написано что формат субтитров должен быть SMI
http://www.cowonrussia.ru/?action=products&mode=search&category_id=2&product_id=23

Добавлено спустя 12 часов 36 минут 28 секунд:

попробовал несколько разных кодировок субтитров: .smi .ass .srt ,ни одни из них не работают

Было дело пропадали сабы, причем очень интересно: если включать серию из списка сабов небыло, если включать следующую и потом предыдущую то сабы были, короче еще рандомно то были то небыли.

Так кто нибудь заборол работу сабов на плеере?
Я пробовал srt в разных кодировках, только в Ansi Win были русские буквы, но это было просто набором бессмысленных букв с правильными
таймингами. т.е. криво работает и нет никакого толка от таких сабов. На ангицком все нормально и текст соответсвует и тайминги.
Мне сильно поодержка сабои надо, много фильмов с сабами, надеялся глянуть их на плеере.

я пользуюсь прогой Aegisub. открываю нужные мне сабы и экспортирую их в str с кодировкой UTF-8 (если не ошибаюсь). все сабы таким образом работали, может и тебе попробовать?

у меня srt вообще не подджерживается почему-то только smi, но работают

начиная с 2.10 сабы работают через одну букву. нужны сабы - шей 2.09.

Vadis спасибо за наводку. У меня получилось сделать поддерживаемые сабы.
Прошивка плеера 2.30. Открыл srt в блокноте "Bred3.03" из него же сохранил в utf8, обязательно включить надо было опцию " вставить сигнатуру юникода". Теперь работает отлично, на стабильность пока не проверял.
А да, smi плеер тоже открывает, действовал точно также.

а всё из-за чего? из-за того, что в 2.10b ввели поддержку утф-8. сволочи, они убили Win1251!

Добавлено спустя 3 минуты 27 секунд:

отписал в официальное представительство. интересно, долго ли бага будет идти до корейцев? "Проверка поступивших сообщений производится периодически."

О! Спасибо, MotiveAndy за подсказку.
Я то просто конвертировал в UTF-8 и получал на экране ерунду. Оказывается нужно ещё в начало файла впихнуть три байтика UTF-8-BOM, без этого не работает.
Теперь можно и с сабами смотреть.

ччерт, мне ответили на следующий день, а я проверил почту только сейчас. кто-то оттуда меня переспросил, возникает эта проблема только с вин1251 или нет. я ответил, что юникод работает нормально, а третьего не дано.
в общем, скорее всего, когда-нибудь пофиксят. по крайней мере та форма ведет не в /dev/null, а к кому-то на почту.

Здравствуйте. Я собираюсь брать cowon s9 на 32 гига.
С музыкой у него всё в порядке и экран хороший, в общем всё устраивает. Вот основной вопрос который меня волнует.
Я смотрю много анимэ и хотел бы смотреть и в поездке на cowon-е.
Допустим, начальное разрешение видео 1280х720, формат MP4, весит 230 Мб, есть субтитры отдельным файлом того же названия формата ass.
Опишите пожалуйста, какие действия я должен совершить, чтобы посмотреть данный файл без проблем и с сабами на s9.
Понимаю, что плеер далеко не для видео сделан и всё же у него эта функция достаточно хороша и хотелось бы из неё выдавить абсолютно весь максимум.
И ещё. Какие форматы видео проигрывает s9 и какие форматы сабов он читает(И ЧТО ТАМ СО ШРИФТАМИ, ЕСТЬ КАКИЕ-ЛИБО ОСОБЕННОСТИ?), а то на сайте одно написано, а он на самом деле и много другое может воспроизводить.
Заранее спасибо.

вот твои ошибки.
1) 1280х720.
2) формат MP4.
3) есть субтитры отдельным файлом того же названия формата ass.
4) аниме.
с чего бы это? только про срт-сабы не написано. они поддерживаются.

АнимЭ - АнимЕ. Где как пишут, уже запутался =]
Я ведь сразу и написал ошибки, чтобы мне сказали как их исправить =]. Мне бы объяснить как мне вот то, что я имею, привести к нормальному виду или это совсем извращенство?
Может быть перевести в другие форматы через прогу? Если есть другие советы внимательно послушаю.