Текущее время: 25 июн 2025, 17:32




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 35 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3
Локализация 
Автор Сообщение
The Pickup Artist
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01 фев 2009, 19:21
Сообщения: 167
Откуда: Беларусь.
Благодарил(а): раз.
Поблагодарили: раз.
Плеер: Cowon D2 | FW 3.59
Сообщение Re: Локализация
Mr.Lambert
Идите гуляйте в барби.
Не в обиду.
Руки для компьютеров у вас не заточены
Удачи!

_________________
Cowon D2 8GB white (3.59) + OLED III - Premium Suite + Sennheiser CX-500
Мой сайт: alex.uvaga.by


04 сен 2009, 01:30
Профиль ICQ WWW
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 фев 2009, 05:46
Сообщения: 815
Благодарил(а): раз.
Поблагодарили: раз.
Плеер: Cowon S9; Insomnia1
Наушники: FA Equilibrium+ATH-ON300
Сообщение Re: Локализация
Mr.Lambert писал(а):
Все языки вроде полностью, русский нет. Такое отношение к России. :(
русский язык сложнее китайского. вообще самый сложный язык то есть. даже сами русские редко знают свой язык. и это, если тебя заставить делать что-то на корейском языке, ты уверен, что сделаешь это без ошибок? а почему корейцы должны знать русский?

_________________
Cowon S9 + Fischer Audio Equilibrium
Я меломан, а не аудиофил. Я люблю музыку, а не звук!


04 сен 2009, 11:36
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 11 июл 2009, 12:56
Сообщения: 63
Откуда: From Future
Благодарил(а): раз.
Поблагодарили: раз.
Плеер: Cowon D2+ FW 3.11
Наушники: Denon AH-C551
Сообщение Re: Локализация
Вообще, для таких целей надо приглашать носителя языка обладающего соответствующим уровнем знаний (в данном случае - подкованного технически) и делать переводы с его помощью. Или обратиться к тем, чьи голоса мы в свое время слышали на видеокассетах. Люди сумевшие перевести Холи Шит, как Срань Господня или Эссхолл, как Дырка от задницы - многого стоят. :)


04 сен 2009, 16:09
Профиль
Подозреваемый в троллинге
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 апр 2009, 19:33
Сообщения: 247
Благодарил(а): раз.
Поблагодарили: раз.
Сообщение Re: Локализация
Ой да недадо, русский не такой уж сложный. Китайский и Японский куда сложнее.

Добавлено спустя 1 минуту 4 секунды:

Warranty писал(а):
Mr.Lambert, а Вас не смущает, что например БИОСы компьютеров на английском языке? Или доменные имена сайтов (в том числе и имя этого сайта) приходится вводить на английском? Копите "маней" и отбашляйте корейцам за эксклюзивную локализацию специально для Вас. Будет хороший повод выпендриться. :)

Это другое дело. А тут полурусский перевод!!!!

_________________
CowonD2 16Gb
Уши Большие Sennheiser HE90 Orpheus, Technics RP-DH1201E-S, SONY MDR-V700DJ
Вкладыши Denon AH-C751 B, SHURE SE420-K (2-x полосные), SONY MDR-EX90LP
Не понятно что выбрать: :(. Былобы много маней купил бы все :)


04 сен 2009, 19:43
Профиль
Супермодератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 03 фев 2009, 19:45
Сообщения: 4032
Откуда: Харьков
Благодарил(а): раз.
Поблагодарили: раз.
Плеер: i9295
Наушники: Sony XBA-C10
Сообщение Re: Локализация
Цитата:
Китайский и Японский куда сложнее.

1 Смотря для кого.
2 Сколько иероглифов у них в алфавите, и сколько у нас букв?
Цитата:
А тут полурусский перевод!!!!

Да блин, никакой он не полу-русский, просто некоторые пункты не переведены. И вы долго будете ещё возмущаться? Сделайте ка надо, и молчите, или хотя бы перестаньте уже тут выкрикивать одно и тоже.


04 сен 2009, 22:13
Профиль
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 35 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron