Всем привет!

не могу решить следующую проблему.
Смысл в том, что я прослушиваю музыку, отбираю некоторые понравившиеся треки,
которые потом хочу вытащить (копировать) из плеера для записи на CD.
Можно ли как то копировать файлы сразу из DPL? или еще как то?

Нет, нельзя.

а нельзя вообще в принципе копировать выделенные (сгруппированные) каким либо образом треки или из DPL?

Нельзя, с DPL ничего нельзя сделать. Ставьте рокбокс и делайте с рлейлистами что Вам угодно.