Не понимаю что за замута с сабами. Работают если название совпадает с названием видеофайла. Зачем нужен выбор языка? Как называть чтобы можно было выбрать?

Попробуй так:
Имя файла RUS.srt
Имя файла Eng.srt

[quote="Alexander-SPb"]Попробуй так:
Имя файла RUS.srt
Имя файла Eng.srt[/quote]
Да? А как тогда назвать avi-файл?

[b]MaxR[/b]
Может имелось введу название файла вида имя_файла-Rus,Eng.srt?

Бывает, что в AVI вшито двое субтитров.

[b]MaxR[/b]
На компе плееры понимают вот такой набор:
film.avi
film eng.srt
film rus.srt

[b]werty[/b]
J3 вшитые не распознает вроде.

[b]Alexander-SPb[/b]
Если srt - распознаёт. Можешь проверить на всякой случай, но у меня, помнится, работало.

[b]werty[/b]
Не работает так. На англоязычном форуме говорится что два языка субтитров должны находится в одном *.smi файле. Как это сделать я не разобрался.
Попробовал просто добавить один файл *.srt в конец другого, на MPC показывает сразу два языка, в плеере только тот, что первый.

[b]Alexander-SPb[/b]
А если использовать Easy Subtitle Converter?

[b]MaxR[/b]
Попробуйте.

[b]Alexander-SPb[/b]
Не могу, у меня нет субтитров.
в любом случае, вряд ли это поможет. В плеере же нет меню выбора субтитров. Это как с несколькими звуковыми дорожками: в они могут быть, но плеер будет играть только первую.

Хотя может какой альтернативный плеер?
В этой теме, вроде свой плеер http://iaudiophile.net/forums/showthread.php?t=28359
Может он сможет?

[quote="MaxR"]В плеере же нет меню выбора субтитров.[/quote]
Есть.

[b]Alexander-SPb[/b]
уже увидел

[color=green][size=80]Добавлено спустя 16 часов 12 минут 29 секунд:[/size][/color]

Попробовал подсунуть разные субтитры. Если есть и srt и smi видит только smi. А тот sub что пытался ему скормить плеер просто не увидел.

Извиняюсь за вопрос,но интересно,есть ли возможность что в будущих прошивках добавят возможность передачи файлов по ВТ?

[b]levko[/b]
нету