Хм... У меня даже такого пункта меню ID-Teg нету...
Теперь логичный вопрос - как их тогда заполнять то вообще? ))

На самом деле иногда редакторы тегов глючат, и на компе все ОК, но зальешь на плеер и поползли вопросы, или неизвестные исполнители/года и тд.
Например можно попробовать аимпом. Просто взять треки и переписать тег "ГОД", прога автоматически проставит по новой теги обоих версий.
у самого версия 2.24, русские теги нормально отображаются

Все, проблемы нету ) И не подумал бы что винамп так по кривому теги ставит. Всем спасибо ))