спасибо за подсказку - все получилось)
всем, кто столкнется с подобной проблемой:
Как добавить изображение альбома к MP3 посредством редактирования в Tag&Rename
1. Открываем Tag&Rename и переходим на вкладку "Multi File Tag Editor/Редактор тегов"
2. В окне снизу-слева выбираем папку в которой лежит песня (*.mp3, *.wma)
3. Внизу выбираем песню и дважды щёлкаем по ней.
4. В открывшемся окне нажимаем на "Add/Добавить" и выбираем картинку размером до 300х300 в формате *.jpeg (
обложку надо обязательно называть cover -спасибо за помощь Ziggy!)
5. В этом-же окне нажимаем "Save/Сохранить" (окно закроется)
6. Далее в главном окне нажимаем "Save Tags/Сохранить теги" и можно выходить из программы.
все. дальше радуемся)